Я часто получаю письма от людей, которые, так же как и я, увлеклись сторителлингом и почувствовали его важность в совершенствовании иностранного языка не только у детей, но и у самих себя.

И действительно, рассказывая историю (в лицах, красках, с выражением), волей неволей начинаешь лучше, увереннее и быстрее говорить на языке. Но на первых этапах,  довольно сложно самому адаптировать книгу или сказку для рассказа. Как правило, они написаны просто, но чтобы выучить неадаптированный текст нужно время, да и малышам еще сложно проследить за сюжетом, где много «лишних» слов.

Сначала я давала советы, как упростить текст под себя, но затем, подумала, что если есть проблема, ее нужно решать планомерно. Поэтому, начиная с этой публикации, я ввожу рубрику «Storytelling version», где буду выкладывать заранее упрощенные варианты разных сказок.

Сегодня мы дарим детям известную сказку

A Gingerbread man”.

Скачать PDF версию

В тексте выделены слова, которые нуждаются в особенном внимании во время повествования, так как  дети должны будут их запомнить.(картинки не показываем)

20
Playdough

После первого рассказа, я показываю картинки и еще раз проговариваю слова.

Второй раз, я рассказываю историю, но вместо слов, показываю картинки. В идеале, малыши вспоминают пропущенные фразы.

Третий раз я раскладываю картинки в разнобой и даю детям собрать историю с начала до конца.

Четвертый раз я рассказываю историю без картинок, но пропуская слова и выражения. Смогут ли ваши дети вспомнить правильный вариант?

Скачать  PDF flashcards


Ну и напоследок, можно побаловать детей игрой.

Лепим Пряничного человечка из соленого теста.


Подробнее о том, что делать с рассказанной историей, можно прочитать в посте:

Как разговорить ребенка, используя Storytelling

Если вам понравилась статья — ставьте лайк и делитесь в соцсетях, этим вы поможете развитию проекта.

Если у вас возникли вопросы, задайте их в комментариях или лично, на электронную почту сайта. Она есть в верхней части главной страницы.

Чтобы получать анонсы новых постов и иметь возможность скачать понравившиеся материалы, введите адрес электронной почты и нажмите на кнопку  подписаться.